Saturday, June 16, 2007

Have you heard of this proverb in malay - "Measure the clothes on your own body"?

It's good and healthy (sometimes) if you were to heed the advices/actions beneath those proverbs (if you could understand though) in your Life. It proves to be positive, even in today's society.

In the past, tyrants claimed heads on whims. Nowadays, spoilt children rule as little tyrants in their homes. They are never happy with anything given by you. Give them a piggy back ride on your shoulders, they will want to ride on your head next. That's how a Malay proverb describes brats : " shoulders given, head demanded".

Folks who are not in favour of administering the cane may opt to reason with the brats. While this is the prerogative of parents, we know it is not easy to get through to unresponsive ears. Sometimes it's like talking to a wall that only an electric drill can penetrate. Therefore the Malay saying: " drilling words into the ear" to illustrate advice given on a regular basis.

Fortunately not everyone is a brat. It is possible to talk many people into performing tasks that they normally dislike. The right kind of persuasion is as powerful as great physical strength since " a sweet mouth breaks the bone." When executed gently, it is said to make one happy to "thresh" his "bone" on your behalf - one of the malay ways of denoting working extremely hard.

On the other hand, the very irresponsible way of using one's mouth is " the forked tongue of a monitor lizard." Famous in malay when referring to capricious folks. Among all reptilian creatures that flicker forked tongues, why choose the monitor lizard? When you feed fresh meat to a monitor lizard in captivity, it would rather wait another two days to partake its meal rotten. Most probably due to its preference for foul- smelling food plus its relatively huge size which comes with a tongue more conspicuous makes it a suitable symbol of a big stinky liar.

"Little palms spread out with a sieve" is the way of expressing a million thanks. Why not just take a pail to collect from the benefactor? The sieve in this proverb is used to winnow out the chaff, leaving only valuable paddy grains. So in the eyes of the grateful person, everything he has received is good.

A fast and efficient worker is liken to a common cockroach. However, a child who has "hands of the cockroach" is one whose hands are always restless. Most mothers can tell you how fast a toddler can lay his hands on almost everything and does his restlessness remind you the way a darn cockroach roaming all over your stuff? The only way to stop both is a...slap! =) haha

What happen to people who "talk to the knees?" Knees can never respond intelligently so it means speaking to fools. Why are knees compared to fools? That would be like asking why "talk to the hands." One thing for sure, the expression "talk to the knees" shows contempt but not as rude as " talk to the hands" and it is not racist.

"Feet up, head down" extols industriousness, apparently a farmer who has to bend his back to cultivate the field. A person whose head is down whenever his feet are up works continuously to earn a living. This brings us to the toe and the end of a brief discussion on common proverbs without touching a single Malay word on your part.

So dear bloggers or readers, care to share more? =) Let's drill our rusty brains (ehem! except for Freek, she has a fresh brain, mind you!)



Thanks to Wan Yee.


Mine :p
I'm touched by the sun kisses & rays.
7:38 AM

[.Her Simple Life.]

. Nur Farhana by name . December by month . Dog by year . Strength by family . Love by Razali . Tranquility by prayers . Indulgence by capabilities . Dreams by career . Stories by blog .

[.Her Indulgence.]

. Her family . Her pure love . Her irresistable people . Her cruising . Her Pink Ettusais powder . Her Kenzo Red Flower . Her four wheels . Her Braun Buffel . Her IKEA Vanilla scented candles . Her bed .

[.Her Ultimatum.]

. Her happiness . Her & his own crib . Her health . Her & his offsprings . Her cash cow .


[.Among the pebbles on the bay.]





[.My Waves.]

. dhilot .
. yun .
. declone .
. aidah .
. diah .
. nurul .
. mr katak .
. mrs katak .
. suhaili .
. atie .
. fizah .



[.My Daily Sunrays.]

. studiofrost .
. papergirls .
. little red heels .
. blessedbeau .
. msmaterialgirl .
. kak ayu's yummies .
. tararoad .
. victoria secret - LADIES only .



[.My Pearlie Finds.]

. versari ade .
. ratu weddings .
. draman & sons .
. luxe nuptials .
. gubahan cinta designs .
. club jazz .
. henna momma.
. miztiq .
. juz favors .
. simply dvine inc .
. simply cupcakes .
. pretty pastries .
. ainon hj sulaiman .
. sri mahligai .
. pixel wave .

[.kudos.]

designer
[anis.]

guardians
[Adobe Photoshop 7.0 - Microsoft Office Picture Manager - Photobucket]





Seaweeds